COMPANY BLU

Company Blu

ALCHIMIE DEL CORPO

ALCHIMIE DEL CORPO - Empirica sostanza e materia oscura

Ideazione e coreografie di Charlotte Zerbey e Alessandro Certini
con Agnese Lanza, Michele Scappa, Nicola Simone Cisternino
musiche dal vivo Spartaco Cortesi
voci dal vivo Charlotte Zerbey e Alessandro Certini
foto di Giampaolo Becherini
produzione Company Blu

con il sostegno di MiC, Regione Toscana, città Metropolitana di Firenze e Comune di Sesto Fiorentino. Con il contributo di Centro Nazionale di Produzione della Danza Virgilio Sieni e Fondazione CR Firenze – Bando Abitante 2021.

ALCHIMIE DEL CORPO - Empirica sostanza e materia oscura

Lo spettacolo di danza contemporanea è ispirato al XXIX Canto dell’Inferno della Divina Commedia ed è un processo coreografico, un composto di passaggi. Da uno stato fisico a un altro, travasi da una all’altra essenza, fino a dove la sostanza coincide in sé stessa nella forma.
Oggetto di amplificazione, la materia nel movimento, stride e gracchia come la voce di un megafono, che pur dice, si manifesta. Come il metallo emerge dalla roccia impura e si divide per essere sé stesso in purezza e poi corpo di una lega, così la coscienza inorridisce e fugge dall’illusione che essa stessa, vana e vaga, è sospensione intuitiva tra le parentesi dell’oscuro processo tra l’analisi e la sintesi della vita.

Il viaggio attraverso l’Alchimia introduce la conoscenza per la trasformazione della materia invisibile. Materia umana come traccia e trasformazione verso una dimensione spirituale: una ascensione metafisica, culturale, attraverso la natura. La trascendenza alchemica trasfigura, come l'Arte, la realtà (inorganica, umana, biologica, chimica...).
Prendiamo in considerazione gli elementi lessicali della tradizione alchemica: la prima conoscenza del mondo (terra, acqua, aria, fuoco) e ricostruiamo un percorso di movimenti in associazione al corpo vivente, umano, ai suoi organi di senso e alle sue percezioni.

EN ENGLISH

BODY ALCHEMIES - Empirical substance and dark matter

Concept and choreography Charlotte Zerbey and Alessandro Certini
with Agnese Lanza, Michele Scappa, Nicola Simone Cisternino
live music Spartaco Cortesi
live voice Charlotte Zerbey and Alessandro Certini
photos by Giampaolo Becherini production Company Blu, with the support of MiC, Regione Toscana, Metropolitan City of Florence and City of Sesto Fiorentino. With the contribution of Centro Nazionale di Produzione della Danza Virgilio Sieni and Fondazione CR Firenze - Bando Abitante 2021.

This contemporary dance performance is inspired by the XXIX Canto of the Inferno of the Divine Comedy and is a choreographic process and a composite of passages. One essence is transferred into another, until substance coincides in itself in form, from a one physical state to another.
The object of amplification, matter in movement, screeches and croaks like a voice through a megaphone, which, while it speaks, manifests itself. As metal emerges from impure rock and divides to be itself in purity and then the body of an alloy, so consciousness is horrified and flees from the illusion that itself, vain and vague, is an intuitive suspension between the parentheses of an obscure process between the analysis and synthesis of life.

The journey through Alchemy introduces the knowledge for the transformation of invisible matter. Human matter as a trace and transformation towards a spiritual dimension: a metaphysical, cultural ascension through nature. Alchemical transcendence transfigures, like Art, reality (inorganic, human, biological, chemical...).
We consider the lexical elements of the alchemical tradition: the first knowledge of the world (earth, water, air, fire) and we reconstruct a path of movements in association with the living body, human, its sense organs and its perceptions.